Cygwinビルドで解決へ…

Cygwinでビルドしたら、日本語・全角ファイル名を受け付けるモノができてしまいました。

Windows用バイナリを一時的にこちらで配布中。

Cygwin導入時の注意点：

• gcc, gcc-core, gcc-g++, gcc-javaの4つをを含めるようにします。
• これらは Devel グループに在ります。
• 版は必ず3.4.4-3にします。3.4.4-999にしますと確かビルドに失敗します。

Cygwin1.dllのバージョンについて：

• バージョンによっては一部の日本語文字や、ダブルクォーテーションを受け付けません。
• cygwin1.dllが1.7.9の物はOKでした。
• cygwin1.dllが1.7.10又は1.7.11の物はNGです。
• cygwin1.dllが1.7.12の物はOKです。

ビルド時の注意点：

• pdftk\Makefile.Windowsを手直しします。
• export LDLIBS= c:/mingw-3.4.5/lib/crt2.o -nostdlib -lgcj -lws2_32 -liconv -luser32 -ladvapi32 -lmingw32 -lstdc++ -lgcc -lmoldname -lmingwex -lkernel32 -lmsvcrt
• ↑の行を↓の行のように直します。
• export LDLIBS= -lgcj -lstdc++ -lz
• ビルドの際は、pdftkディレクトリに入って、make -f Makefile.Windowsで構築できると思います。

利用時の注意点：

• Cygwin系DLLへの依存関係が発生します。次の4つのDLLへの参照を確認しました：
• CYGWIN1.DLL
• CYGICONV-2.DLL
• CYGZ.DLL
• CYGGCC_S-1.DLL

Cygwin版で、ファイルパスを書く時のヒント：

• 空白対策→ダブルクォーテーションで囲む。
  例："ABC DEF GHI.pdf"
• ダブルクォーテーション対策→バックスラッシュは二重にする。
  例："\\\\DD11\\A\\動作チェック用テストデータ.pdf"

スタティックビルドにする場合：

• pdftk\Makefile.Windowsを更に手直しします。
• export CXXFLAGS= -Wall -Wextra -Weffc++ -O2 -static -static-libgcc
• 但し、CYGWIN1.DLLへの参照は引き続き発生致します。

これでビルドに成功、実行環境が整いました。

早速、日本語・全角のファイル名で試してみました：

C:\A>pdftk 日本語入力.pdf output 日本語出力.pdf

cygwin warning:
  MS-DOS style path detected: \Program Files\Java\jre6\lib\ext\QTJava.zip
  Preferred POSIX equivalent is: /Program Files/Java/jre6/lib/ext/QTJava.zip
  CYGWIN environment variable option "nodosfilewarning" turns off this warning.
  Consult the user's guide for more details about POSIX paths:
    http://cygwin.com/cygwin-ug-net/using.html#using-pathnames

C:\A>echo %errorlevel%
0

C:\A>dir 日本語出力.pdf
 ドライブ C のボリューム ラベルがありません。
 ボリューム シリアル番号は 2C33-8430 です
 C:\A のディレクトリ
2011/08/31  10:46        19,451,713 日本語出力.pdf
               1 個のファイル          19,451,713 バイト
               0 個のディレクトリ  81,907,027,968 バイトの空き領域

警告が出力されますが、機能的には問題ないようでした。